Amado, Jorge

Flor asszony két férje

Európa 1970, Budapest

Fordító: Benyhe János

A komoly, tisztességes, ámde tüzesvérű Flor asszonynak két férje van. S míg szombat délutánonként az egyik, a polgári jámborság megtestesítője illedelmesen fagottozik, Flor eszeveszett lázban szerelmeskedik a másikkal, a kedves szoknyavadásszal, a szenvedélyes szerencsejátékossal, az elbűvölő csirkefogóval. Vagyis a kísértetével... Mert a sors úgy akarta, hogy az egyik házasságában Flor az igazi szerelemmel ismerkedjen meg, amilyennek a lányok álmodják; a másikban meg a renddel, az állandósággal, a nyugalommal, amilyennek a riadt anyák álmodják a házasságot lányaiknak. És amíg pellengérre kerül a kis- és nagypolgári képmutatás, a bölcs és derűs, fölényes és gúnyos Amado összekacsint olvasóival szereplőinek feje fölött: lám, ilyen az élet, ilyen csupa-láng szenvedély, ilyen szomorú és nevetnivaló, ilyen kisszerű és ismételhetetlenül egyetlenegy.

Jorge Amado (1912--2001) a mindmáig legsikeresebb brazil író: negyvennél több regényét félszáz nyelven adták ki. Hét regényéből -- közöttük a Flor asszony…-ból Sonia Bragával a főszerepben film is készült. Ő maga számos rangos elismerést, díjat kapott, kivéve a Nobel-díjat; azt - noha többször jelöltje volt nem sikerült elnyernie.

Elfogyott