Stendhal, Henry Beyle

Vörös és fekete

Európa 1982, Budapest

Fordító: Illés Endre

Babits Mihály írja Stendhalról Az európai irodalom történetében:
”Minden figyelmét alakjainak lelkére fordította. Témája a nagyravágyás. Ez korszerű téma, sőt romantikus... De Stendhal nem a téma lírai oldalát fogja meg. Ő hidegen elemzi a betegséget és következményeit, oly józansággal, hogy a realista regény egyik őse lett a francia irodalomban. Nála jelenik meg először az ifjú törtető mindig érdekes alakja, aki elindul meghódítani a világot...

Ha a világot nem is, a regényt bizonnyal meghódította.”