Ring, Kenneth

A Halált átélni - az Életet megnyerni
Ismeretek és tapasztalatok olyan emberektől, akik a halál küszöbére kerültek, de túlélték azt

Apostoli Szentszék 1990, Budapest

Fordító: Benkovics László

„A halálközeli állapot egy rövid – nagyon rövid – bepillantásnak tűnik egy érzékek feletti birodalomba, melyben természetfeletti békesség és szépség uralkodik.
Erről sikerült teljesen új ismereteket szerezni a halálközeli állapot-kutatás alapján: így most abban a helyzetben vagyunk, hogy minden részletet leírhatunk, ami azokkal az emberekkel történt, akik keresztülmentek a halálközeli állapoton, tehát e mélyreható élmények utóhatásait is elemző módon tudjuk megragadni. Az is látható, hogy ezek az új kutatási eredmények valóban ezeknek a tapasztalatoknak a kulcsát adják a kezünkbe, valamint megmutatják, milyen mély értelmük van számunkra, függetlenül attól, volt-e halálközeli élményünk, vagy sem. Noha mindig az empirikus kutatások pártján álltam, most azon fáradozom, hogy ezt a könyvet személyesebb hangvételűre formáljam, mert úgy hiszen, ez jobban visszatükrözi saját, mélyebb megértésemet e szokatlan tapasztalatok iránt, amit kutatásaim eredményeztek. Hagytam tehát azokat az érdekes embereket, akikkel munkám keretei között kerültem kapcsolatba, saját szavaikkal beszélni, mert ők szolgáltatták könyvem számára a tulajdonképpeni anyagot és közléseik gyakran több tudást közvetítettek, mint bármely statisztika, amit egy tudományos kutatással összefüggésben egyáltalán nem szabad lebecsülni.”