Millar, George

A nagy lokátorháború

Kossuth 1983, Budapest

Fordító: Elek István

A radarháborúnak ez a szinte regényes leírása két szálon fut; brit kommandó készül fel, hogy partra szálljon a Csatorna túlsó partján, Bruneval falu mellett, és megszerezze a németek Würzburg fedőnevű lokátorának egyes alkatrészeit. A szerző, a másik szálat követve, vissza-visszatekint: hogyan végezték kísérleteiket a harmincas években szinte párhuzamosan a brit és a német tudósok a rádiólokátor kifejlesztésén; a brit katonai hírszerzés milyen információkat szerzett a sorsdöntő „oslói jelentés” segítségével, sőt egy kínai tudós is látott „valami furcsa” készüléket Berlinben.
Vannak nem mérhető mennyiségek. Így azután nem tudjuk megmondani, milyen és mekkora szerepe volt a brit radarnak a második világháború történetében, de az angliai csatát mindenképpen döntően befolyásolta.