Christie, Agatha

Gyilkosság Mezopotámiában
Bűnügyi regény

Európa 1984, Budapest

Fordító: Szilágyi Tibor

Elszántam magamat, hogy elmondom... az egészet! Valakinek el kell mondanom, különben beleőrülök... Tudja, mitől félek? HOGY MEG FOGNAK ÖLNI! Kaptam egy levetet... Fredericktől, a HALOTT FÉRJEMTŐL! Azt írta, ha valaha hozzámegyek egy másik férfihoz, MEGÖL! Én mégis hozzámentem Erichez... És két nappal az esküvőnk után kaptam ezt a levelet: "Nem engedelmeskedtél. Nem menekülhetsz. Te csak Frederick Bosner felesége lehetsz! Meg kell halnod!" Megrémültem... de Eric mellett biztonságban éreztem magam. Aztán megkaptam a második levelet:

"Nem feledkeztem meg rólad. Tervem kész. Meg kell halnod. Miért voltál engedetlen?"

...Aztán a harmadikat:

"Azt hitted, elmenekülhetsz. Tévedtél. Hűtlen voltál hozzám – ezt nem éled túl. Nyomodban a halál!"

...És most ezt:

"Megérkeztem!"

Látja? Érti? Meg fog ölni. Lehet, hogy Frederick... lehet, hogy az öccse... DE MEG FOG ÖLNI!”