Joan Aiken

Jane Fairfax

Lazi Könyvkiadó 2007, Szeged

Fordító: Mohácsi Enikő

Jane Austen Emma című műve régóta kedvence az Austen-rajongóknak. Az Emma sikerének kulcsa abban rejlik, hogy valójában két hősnője van: Emma Woodhouse és Jane Fairfax. Austen regényében Jane története azonban kifejtetlen marad, a nehéz sorsáért felelős tényezők homályba burkolóznak.
Joan Aiken érdekfeszítő elbeszélésében most végre megismerjük Emma és Jane teljes történetét, melynek kezdete visszanyúlik a két lány gyermekkorába. Nyomon követhetjük a korán árvaságra jutott Jane életét, Campbell ezredes segítségével sorsának jobbra fordulását, az ezredes lányával, Rachel Campbell-lel együtt töltött éveket, mígnem sorsa újra visszakanyarodik Emmához és Hartfield többi lakójához. Ezen a ponton kapcsolódik a regény ismét Jane Austen klasszikusához, míg mindkettőjük élete szerencsésen révbe nem ér vőlegényük oldalán.